Wie Boxer-Spielautomaten funktionieren: Die Mechanik erklärt
- Wie Boxer-Spielautomaten funktionieren: Die Mechanik erklärt
- Was ist ein Boxer-Arcade-Automat und warum ist er für Unternehmen wichtig?
- Kernkomponenten eines Box-Arcade-Automaten
- Mechanik und Physik: Wie ein Aufprall zu einer Zahl wird
- Elektronik, Signalverarbeitung und Bewertungsalgorithmen
- Sensoren und Langlebigkeit: Design für stark frequentierte Orte
- Anzeige, Feedback und Spielerpsychologie
- Sicherheit, Vorschriften und empfohlene Wartung für Boxer-Arcade-Automaten
- Installation, Platzierung und Umsatzoptimierung mithilfe eines Boxer-Arcade-Automaten
- Arten von Box-Arcade-Automaten und ein kurzer Vergleich
- Anpassung, Integration und Vernetzung für Betreiber (: Boxer-Spielautomat)
- Warum Materialqualität und Fertigung bei einem Boxer-Arcade-Automaten wichtig sind
- Superfun: Produktpalette und warum wir uns bei Box-Arcade-Automaten abheben.
- Wartungscheckliste für Bediener von Boxer-Arcade-Automaten
- Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Boxer-Arcade-Automaten
- Wie genau sind die Punktzahlen an einem Box-Spielautomaten?
- Können Box-Arcade-Automaten für Turniere vernetzt werden?
- Sind diese Maschinen sicher für Kinder?
- Wie hoch ist die typische Lebensdauer eines kommerziellen Boxer-Arcade-Automaten?
- Benötigen Boxer-Arcade-Automaten eine spezielle elektrische Unterstützung?
- Kontaktieren Sie Superfun oder sehen Sie sich unsere Produkte an.
- Referenzen und Datenquellen
Wie Boxer-Spielautomaten funktionieren: Die Mechanik erklärt
Was ist ein Boxer-Arcade-Automat und warum ist er für Unternehmen wichtig?
Ein Box-Arcade-Automat ist ein münz- oder kartenbetriebenes Unterhaltungsgerät, das die Kraft, Geschwindigkeit und Genauigkeit der Schläge (oder Tritte) eines Nutzers misst und in eine Punktzahl oder ein visuelles Feedback umwandelt. Diese Automaten sind in Vergnügungszentren, Spielhallen, Bars und Familienunterhaltungseinrichtungen weit verbreitet, da sie einfaches Spielprinzip mit messbarem Wettbewerb verbinden – was zu wiederholtem Spielen und Einnahmen führt. Für Betreiber ist das Verständnis der Funktionsweise eines Box-Arcade-Automaten hilfreich bei Kauf-, Aufstellungs-, Wartungs- und Marketingentscheidungen.
Kernkomponenten eines Box-Arcade-Automaten
Das Herzstück jedes Box-Arcade-Automaten bilden mehrere integrierte Systeme, die zusammenarbeiten, um einen physischen Treffer in eine Punktzahl und eine Rückmeldung auf dem Bildschirm umzuwandeln. Die Hauptkomponenten sind:
- Aufprallziel (Polster oder Sandsack): die Oberfläche, auf die die Spieler treffen.
- Sensoren: wandeln mechanische Kräfte in elektrische Signale um.
- Signalverarbeitungselektronik: Verstärken, Filtern und Berechnen von Werten.
- Spiellogik- und Punktesystem-Software: Interpretiert Sensordaten, um Punktzahlen und Grafiken zu erzeugen.
- Anzeige- und Audiosystem: Gibt Spielern und Zuschauern Feedback.
- Münz-/Karten-/Zahlungs- und Kontrollpanel: Monetarisiert das Spiel und ermöglicht Betreibereinstellungen.
Diese Teile müssen gemeinsam konstruiert und kalibriert werden, damit die Ergebnisse konsistent, dauerhaft und ansprechend sind.
Mechanik und Physik: Wie ein Aufprall zu einer Zahl wird
Wenn ein Spieler auf das Pad schlägt, erzeugt der Aufprall eine mechanische Bewegung – Kompression, Verschiebung oder Vibration. Sensoren, die am Ziel angebracht oder in dieses integriert sind, wandeln diese mechanische Bewegung in elektrische Signale um. Es gibt drei gängige Sensormethoden, die bei Box-Arcade-Automaten zum Einsatz kommen:
- Piezoelektrische Sensoren erzeugen unter mechanischer Belastung eine Spannung. Sie sind empfindlich und schnell und werden häufig zur Erkennung von Vibrationen und Stößen eingesetzt.
- Dehnungsmessstreifen: Sie messen die Verformung (Dehnung) eines Bauteils. Sie sind robust und liefern proportionale Ausgabewerte zur Kraftberechnung.
- Beschleunigungsmesser: Sie messen die Beschleunigung der Auftrefffläche und leiten die Kraft aus den Massen-Beschleunigungs-Beziehungen ab.
Nachdem der Sensor ein elektrisches Signal erzeugt hat, wird dieses vom analogen Eingangssignal des Geräts aufbereitet – es wird verstärkt und Rauschen herausgefiltert –, bevor es an einen Analog-Digital-Wandler (ADC) weitergeleitet wird. Das digitale Signal wird anschließend von der Firmware verarbeitet, die Kalibrierkurven, Spitzenwerterkennung, Zeitfensterung und Korrekturfaktoren anwendet, um eine Endpunktzahl zu berechnen, die je nach Spielmodus Schlagkraft, Geschwindigkeit oder Genauigkeit widerspiegelt.
Elektronik, Signalverarbeitung und Bewertungsalgorithmen
Die Elektronikplatine übernimmt mehrere Aufgaben gleichzeitig: das Auslesen von Sensordaten, die Ausführung des Bewertungsalgorithmus, die Steuerung des visuellen/akustischen Feedbacks und die Kommunikation mit Zahlungs- und Netzwerkmodulen. Wichtige Aspekte des Elektronikdesigns sind:
- Abtastrate: muss hoch genug sein, um schnelle Transienten durch Stöße zu erfassen (typischerweise mehrere kHz).
- Dynamikbereich: Elektronik muss sowohl sehr leichte Berührungen als auch extrem starke Schläge ohne Verzerrungen verarbeiten können.
- Kalibrierung: Die Firmware führt eine Kalibrierung pro Gerät durch, um eine konsistente Ergebnisdarstellung über alle Maschinen hinweg zu gewährleisten.
- Entprellung und Spitzenwerterkennung: Algorithmen ermitteln die tatsächliche Spitzenkraft innerhalb eines Zeitfensters, um Fehlauslösungen oder Doppelzählungen zu verhindern.
Die Bewertungsalgorithmen können einfach (z. B. Zuordnung der maximalen Amplitude zur Punktzahl) oder komplex (Kombination von maximaler Amplitude, Einschlagsdauer und Folgeeffekten wie dem Nachschwingen) sein. Fortgeschrittenere Geräte bieten zusätzliche Schwierigkeitsgrade, Kombo-Multiplikatoren oder eine auf Treffsicherheit und Timing basierende Punktevergabe.
Sensoren und Langlebigkeit: Design für stark frequentierte Orte
Arcade-Boxautomaten müssen wiederholten, hochenergetischen Stößen standhalten. Bei der Sensorauswahl und der mechanischen Konstruktion stehen Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit im Vordergrund. Piezosensoren sind aufgrund ihrer hohen Empfindlichkeit weit verbreitet, benötigen jedoch eine fachgerechte Montage und Schutzschichten, um Beschädigungen zu vermeiden. Dehnungsmessstreifen, die auf einem Metallträger angebracht sind, sind robust und oft gekapselt, um sie vor Feuchtigkeit und Stößen zu schützen.
Hersteller verwenden mehrlagige Aufpralldämpfungsflächen (Schaumstoff und Gummi) in Kombination mit stabilen Trägerplatten, sodass Sensoren die tatsächliche mechanische Reaktion messen können, während die sichtbare Oberfläche für den Benutzer angenehm bleibt. Abnehmbare Pads und modulare Sensoreinheiten reduzieren Ausfallzeiten und vereinfachen Reparaturen.
Anzeige, Feedback und Spielerpsychologie
Neben der reinen Erfolgsmessung muss ein Box-Arcade-Automat die Spieler auch motivieren. Helle LED-Displays, mitreißende Soundeffekte, motivierende Sprachansagen und Bestenlisten auf dem Bildschirm sorgen für ein lohnendes und geselliges Spielerlebnis. Die Anzeige zeigt oft sofortige Punktzahlen, eine animierte Anzeige (Power-Balke) und Jubelsequenzen für Highscores. Diese Kombination steigert den wahrgenommenen Wert und animiert zu wiederholtem Spielen – wichtig für den ROI der Arcade.
Sicherheit, Vorschriften und empfohlene Wartung für Boxer-Arcade-Automaten
Sicherheitsaspekte sind für gewerbliche Anlagen unerlässlich. Maschinen müssen den relevanten elektrischen und mechanischen Sicherheitsstandards (z. B. IEC 62368-1 für die Sicherheit elektronischer Geräte) sowie den lokalen Vorschriften für Unterhaltungsgeräte entsprechen. Wichtige Sicherheits- und Wartungsmaßnahmen umfassen:
- Regelmäßige Überprüfung der Gehäuse und Polster auf Verschleiß, Risse oder lose Teile.
- Regelmäßige Überprüfung der Sensoranschlüsse und Netzteile zur Vermeidung von zeitweiligen Ausfällen.
- Firmware-Updates zur Behebung von Bewertungsanomalien oder Sicherheitslücken.
- Schulung der Bediener zu sicherer Platzierung, Altersempfehlungen (z. B. zusätzliche Hinweisschilder für jüngere Kinder) und Notabschaltverfahren.
Installation, Platzierung und Umsatzoptimierung mithilfe eines Boxer-Arcade-Automaten
Die Platzierungsstrategie beeinflusst Sichtbarkeit, Durchsatz und Umsatz. Bereiche mit hohem Besucheraufkommen in der Nähe von Eingängen, Gastronomiebereichen oder Bars erzielen in der Regel die besten Ergebnisse. Für Familienunterhaltungszentren ist die Platzierung von BoxernSpielautomatenIn der Nähe von Gewinnspielen oder Fotomöglichkeiten wird Crossplay gefördert. Beachten Sie folgende Tipps:
- Für eine sichere Bewegung muss vor der Maschine ein freier Raum von mindestens 1,5 bis 2 Metern eingehalten werden.
- Die Preisgestaltung sollte an der Verweildauer ausgerichtet sein – kurze, befriedigende Spielrunden fördern Impulskäufe.
- Nutzen Sie Ranglisten oder Turniermodi, um den Wettbewerb anzuregen und zu wiederholten Spielen zu animieren.
Arten von Box-Arcade-Automaten und ein kurzer Vergleich
Es gibt verschiedene Produktvarianten, die auf unterschiedliche Zielgruppen und Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind. Nachfolgend finden Sie einen kurzen Vergleich der gängigen Typen:
| Modelltyp | Primäre Zielgruppe | Typische Merkmale | Haltbarkeit/Durchsatz |
|---|---|---|---|
| Standard-Boxer | Jugendliche & Erwachsene | Hochleistungssensorik, Rangliste, mehrere Modi | Hoch |
| Kinderboxer | Kinder | Kalibrierung mit geringerer Aufprallenergie, farbenfrohe Grafiken, Sicherheitsdämpfung | Medium |
| Kickboxer | Jugendliche und Erwachsene (Fokus beim Kicken) | Verstärkte untere Polsterung, verstellbare Höhe | Hoch |
| Hammer / Krafthammer | Für alle Altersgruppen (Neuheit) | Hoher Treffer bei Glocken- oder Zieltreffer, starke visuelle Belohnung | Hoch |
Die Quellen für die allgemeine Marktsegmentierung und die Nutzungstrends sind am Ende des Artikels aufgeführt.
Anpassung, Integration und Vernetzung für Betreiber (: Boxer-Spielautomat)
Moderne Box-Arcade-Automaten bieten häufig individuelle Anpassungsmöglichkeiten für den Betreiber: Marken-Grafiken, konfigurierbare Preise pro Spiel, Turnierplanung und vernetzte Bestenlisten. Die Vernetzung ermöglicht die Fernüberwachung von Gerätezustand, Spielanzahl und Umsatz – wichtige Daten zur Optimierung des Ladenlayouts und zur Maximierung des ROI. Bei mehreren Standorten ermöglicht die zentrale Verwaltung die Verteilung von Firmware-Updates und neuen Inhalten an alle Automaten und sorgt so für abwechslungsreiches und spannendes Spielerlebnis.
Warum Materialqualität und Fertigung bei einem Boxer-Arcade-Automaten wichtig sind
Hochwertige Rohstoffe und strenge Qualitätskontrollen reduzieren Ausfallzeiten und Reparaturkosten. Zu den wichtigsten Fertigungsaspekten gehören pulverbeschichtete Stahlrahmen, UV-beständige Grafiken, industrietaugliche Elektronikanschlüsse und hochkomprimierter Schaumstoff in den Aufprallpolstern. Geräte, die nach diesen Standards gefertigt werden, haben eine längere Lebensdauer in stark frequentierten Bereichen und senken die Gesamtbetriebskosten durch weniger Austausch und Serviceeinsätze.
Superfun: Produktpalette und warum wir uns bei Box-Arcade-Automaten abheben.
Superfun bietet eine Vielzahl innovativerBox-Arcade-Automaten, darunter Boxer, Kinderboxer, Kickboxer usw., mit dem Ziel, grenzenlosen Spaß an verschiedenen Orten zu bieten. Jedes Produkt vereint hohe Qualität und Interaktivität, um die Unterhaltung interessanter und das Erlebnis spannender zu gestalten. Jedes Produkt von Superfun wird aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt und unterliegt strengen Qualitätskontrollen und zahlreichen Tests, um sicherzustellen, dass jedes Detail den höchsten Standards entspricht. Wir verfügen über ein erfahrenes und kompetentes Forschungs- und Entwicklungsteam, das schnell auf Marktanforderungen reagieren und maßgeschneiderte Dienstleistungen anbieten kann. Unser Team engagiert sich für Produktinnovation und -design und bringt kontinuierlich neue Produkte auf den MarktSportunterhaltungsgerätedas den Markttrends entspricht. Mit unserem professionellen Anpassungsservice erhalten Sie Unterhaltungsgeräte, die nicht nur den Markttrends entsprechen, sondern sich auch perfekt an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen.
Unsere Vision ist es, der weltweit führendeHersteller von BoxmaschinenZu den wichtigsten Wettbewerbsvorteilen von Superfun gehören:
- Robuste Forschung und Entwicklung: Schnelle Prototypentwicklung und Firmware-Teams sorgen für ein frisches und zuverlässiges Spielerlebnis.
- Hochwertige Materialien: Stahlrahmen, robuste Leiterplattenbaugruppen und austauschbare Stoßdämpfer.
- Qualitätssicherung: Mehrere Testzyklen zur Prüfung von Haltbarkeit, Sicherheit und Konsistenz der Ergebnisse.
- Individualisierung & Support: Markeneigene Gehäuse, Netzwerkintegration und reaktionsschneller Service.
Die Hauptprodukte von Superfun und ihre Kernkompetenzen:
- Boxer: Kommerzielles Hochleistungsmodell mit wettbewerbsfähiger Punktewertung und LED-Anzeigen.
- Dart Machine: Präzise Punktewertung und Mehrspielermodi für Gewinnzonen.
- Kids Boxer: Kindersichere Kalibrierung und farbenfrohe, familienfreundliche Designs.
- Kickboxer: Verstärkte Polster und einstellbare Parameter für Kickbox-Spiele.
- Hammer Arcade-AutomatKlassischer Kraftprüfer mit moderner Elektronik und robuster Bauweise.
Wartungscheckliste für Bediener von Boxer-Arcade-Automaten
Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und die Lebensdauer der Maschine zu maximieren, befolgen Sie eine einfache Wartungsroutine:
- Täglich: Sichtprüfung und Abwischen der Außenflächen.
- Wöchentlich: Anschlüsse, Bedienfeldknöpfe und Displayfunktion prüfen.
- Monatlich: Kalibrierung mit Testschlägen überprüfen; Schaumstoffpolster kontrollieren und Befestigungselemente festziehen.
- Vierteljährlich: Firmware-Protokolle, Netzwerkstatus und Umsatzberichte prüfen; verschlissene Teile bei Bedarf austauschen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Boxer-Arcade-Automaten
Wie genau sind die Punktzahlen an einem Box-Spielautomaten?
Die Ergebnisse hängen von der Sensorqualität und -kalibrierung ab. Gut konzipierte Systeme mit korrekter Kalibrierung (durchgeführt während der Fertigung und regelmäßig im Einsatz) liefern konsistente und reproduzierbare Ergebnisse, die für einen fairen Wettbewerb in Spielhallen geeignet sind. Die Variabilität lässt sich durch den Einsatz von Dehnungsmessstreifen oder hochwertigen Piezosensoren und durch die Anwendung von gerätespezifischen Kalibrierkurven in der Firmware minimieren.
Können Box-Arcade-Automaten für Turniere vernetzt werden?
Ja. Viele moderne Geräte unterstützen Ethernet oder WLAN für Ranglisten, zentrale Überwachung und Turnierspiele. Netzwerkfunktionen können die Interaktion steigern und es Betreibern ermöglichen, standortübergreifende Wettbewerbe durchzuführen.
Sind diese Maschinen sicher für Kinder?
Spezielle Kindermodelle (z. B. Kid Boxer) reduzieren die Aufprallkalibrierung, verfügen über zusätzliche Polsterung und verwenden kindgerechte Grafiken. Betreiber sollten jedoch Alters- oder Größenempfehlungen aushängen und junge Spieler beaufsichtigen, um Missbrauch zu verhindern.
Wie hoch ist die typische Lebensdauer eines kommerziellen Boxer-Arcade-Automaten?
Bei sachgemäßer Wartung können hochwertige Maschinen 5–10 Jahre und länger zuverlässig arbeiten. Die Lebensdauer hängt vom Durchsatz, den Umgebungsbedingungen und der Einhaltung der empfohlenen Wartungsintervalle ab.
Benötigen Boxer-Arcade-Automaten eine spezielle elektrische Unterstützung?
Die meisten Geräte werden an der üblichen Netzspannung (110–240 V, je nach Region) betrieben. Achten Sie auf ordnungsgemäße Erdung und befolgen Sie die elektrischen Spezifikationen des Herstellers, um die Sicherheitsstandards einzuhalten.
Kontaktieren Sie Superfun oder sehen Sie sich unsere Produkte an.
Wenn Sie überlegen, einen Boxer-Arcade-Automaten oder eine individuelle Unterhaltungslösung in Ihrem Lokal aufzustellen, kontaktieren Sie den Vertrieb und Support von Superfun, um Optionen, Preise und Anpassungsmöglichkeiten zu besprechen. Entdecken Sie unsere Produktpalette – Boxer, Kid Boxer, Kickboxer, Dartautomat, Hammer-Arcade-Automat – und fordern Sie eine Demo oder ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot an.
Referenzen und Datenquellen
- Grand View Research – Marktbericht für Arcade-Spiele: Marktgröße, Marktanteile und Trendanalyse (Branchenmarkttrends)
- Internationaler Verband der Vergnügungsparks und Attraktionen (IAAPA) – Sicherheits- und Betriebshinweise für Vergnügungsgeräte
- IEC 62368-1 — Audio-/Video-, Informations- und Kommunikationstechnikgeräte — Sicherheitsanforderungen
- ISO 9001 — Qualitätsmanagementsysteme (Allgemeiner Leitfaden für die Fertigungsqualität)
Kontaktieren Sie uns für detaillierte Spezifikationen, technische Datenblätter oder um einen Vor-Ort-Termin zu vereinbaren.
So wählen Sie die beste Boxer-Spielmaschine für Ihr Unternehmen: Ein superlustiger Leitfaden
Ultimativer Leitfaden zu Boxer-Arcade-Automaten: Funktionen und Kauftipps
Gewinnen und Spaß haben: Die 10 wichtigsten Gründe für die Investition in eine superlustige Boxer-Spielmaschine
Arcade-Boxspielautomaten vs. Konsolen-Boxspiele: Was ist besser für Ihr Unternehmen oder Ihr Zuhause?
Darts-Automat
Wie viele Personen können gleichzeitig am Dartautomaten spielen?
Im Allgemeinen unterstützt es den Einzelspielermodus oder 2–4 Spieler, und dieses Modell unterstützt vernetzte globale Schlachten.
Anpassung
Kann ich den Herausforderungsmodus und die Schwierigkeitseinstellungen der Boxmaschine anpassen?
Ja, Sie können verschiedene Herausforderungsmodi und Schwierigkeitsstufen entsprechend Ihrer Zielgruppe anpassen. Wir bieten eine Vielzahl von Spielmodi (z. B. Zeitherausforderung, Punktesammlung, Genauigkeitstest usw.) und ermöglichen Ihnen, den Schwierigkeitsgrad jedes Modus anzupassen.
Boxer
Kann ich den Schwierigkeitsgrad der Boxmaschine für Erwachsene einstellen?
Ja, Betreiber können manuell höhere Herausforderungsbewertungen festlegen, um Spieler zu motivieren, Rekorde zu brechen.
Hammer
Wie ist das Gameplay von Hit the Sledgehammer Power Measuring Machine?
Die Spieler schlagen mit einem Vorschlaghammer auf ein Zielfeld und die Maschine misst die Kraft und berechnet die Punktzahl.
Superfun Power Challenge Geschenkmaschine
Welche Zahlungsmethoden werden unterstützt?
Unterstützt Münzen, Codes, Karten und andere Zahlungsmethoden, kann auch auf den kostenlosen Testmodus eingestellt werden.
Die Superfun Power Challenge Kickboxmaschine ist ein interaktives Geschenkspielgerät, das Boxen und Kicken vereint und sportliche Herausforderungen mit körperlichen Belohnungen verbindet. Es ist für Spieler jeden Alters geeignet. Mit seinem coolen und auffälligen Erscheinungsbild, dem einfachen und spannenden Gameplay und einem integrierten automatischen Geschenksystem kann es die Popularität und den Umsatz des Veranstaltungsortes effektiv steigern und ist eine hochwertige Wahl für Spielhallen, Vergnügungsparks, Einkaufszentren und andere Szenarien.
Die Superfun Boxer Standard-Schlagmaschine ist ein klassisches Arcade-Spielgerät für energiegeladene Unterhaltung. Sie kombiniert Kraftprobe mit Wettkampfspaß und ermöglicht es den Spielern, ihre Leidenschaft mit jedem Schlag zu entfesseln, sich selbst herauszufordern oder mit Freunden zu konkurrieren. Ob Familienunterhaltungszentrum, Spielzimmer oder kommerzieller Veranstaltungsort – diese Boxmaschine bringt unbegrenzte Energie in Ihren Veranstaltungsort!
Superfun Dragon Boxing Machine 3 Ultimate Big Punch 3 ist eine High-End-Boxmaschine für Kraftsportler. Sie kombiniert Krafttests, Wettkampfkämpfe, Getränkebelohnungen und Schockgeräusche für das ultimative Boxerlebnis. Ob Fitnessstudio, Sportzentrum, Bar oder Veranstaltungsort – diese Boxmaschine wird zum Mittelpunkt des Raumes und lockt Nutzer an, sich selbst herauszufordern und ihrer Leidenschaft freien Lauf zu lassen!
Steigen Sie mit unserer Boxing Light-Up Machine in den Ring – dem ultimativen Trainingsgerät im Arcade-Stil für Fitnessfans, Gamer und Wettkampfkämpfer! Dieses rasante Spiel testet Ihre Geschwindigkeit, Genauigkeit und Reflexe, während Sie versuchen, die beleuchteten Ziele zu treffen. Es eignet sich perfekt für Fitnessstudios, Spielhallen oder Boxstudios. Es ist eine unterhaltsame Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu verbessern oder gegen Freunde anzutreten.
Kontaktieren Sie uns
Fordern Sie eine Demo oder ein Angebot an
Wenn Sie Fragen zu Anwendungsszenarien für Geräte, Anpassungsanforderungen, technischem Produktsupport oder anderen Fragen haben, können Sie sich gerne an unser professionelles Team wenden.
Copyright © 2025 Superfun. Alle Rechte vorbehalten.
Superlustige Animation
WhatsApp: +8618022730558
Superlustige Animation
superfun_camellia
Superlustige Animation
QR-Code scannen